Posts / Материалы / Немецкий

Смешанное склонение немецких существительных

При этом склонении слова получают одновременно и признаки сильного склонения (окончание -(е)s в Genitiv) и слабого склонения (окончания -(е)n во всех падежах кроме Nominativ):

Nom	der Name
Gen	des Namen
Dat	dem Namen
Akk	den Namen

К смешанному склонению относятся следующие слова мужского рода:

der	Name	имя
der	Buchstabe	буква
der	Funke	искра
der	Gedanke	мысль
der	Glaube	вера (der Aberglaube суеверие)
der	Wille	воля
der	Frieden	мир
der	Samen	семя
der	Schaden	вред
der	Haufen	куча

И слово среднего рода das Herz сердце.

Buchstabieren Sie Ihren Namen! Скажите ваше имя по буквам! Schreiben Sie diese Zahl in Buchstaben! Напишите это число прописью!
Setz dich auf deine vier/fünf Buchstaben! дословно: Сядь на свои4/5 букв!
Имеется в виду der Popo/ der Arsch (грубо!) Сядь на свою пятую точку!
Großschreibung des ersten Buchstabens (Gen) des Namens (Gen)
написание с заглавной буквы первой буквы имени.

der Funke (искра) не путать с der Funk (радио)!
Die Bildung des Funkens (Gen) образование искры

die Kraft des Gedankens (Gen) сила мысли
die Kraft des Glaubens сила веры, синоним die Glaubensstärke, где первая часть слова стоит в Genitiv.
die Kraft des Willens сила воли
или можно сказать одним словом die Willenskraft, где первая часть слова опять стоит в Genitiv.

Erhaltung des Friedens (Gen) поддержание мира
Ruhe und Frieden тишина и покой
Ruhe in Frieden! Покойся с миром!

die Farbe des Samens (Gen) цвет семени

Schäden bringen причинять ущерб, слово der Schaden стоит во мн. числе
Ersatz des materiellen Schadens (Gen) компенсация материального ущерба
den Schadensersatz verlangen требовать материального ущерба

Единственное слово среднего рода, которое относится к смешанному склонению имеет свои особенности, а именно в Akkusativ не получает окончание:

Nom	das Herz
Gen	des Herzens
Dat	dem Herzen
Akk	das Herz

Was hast du auf dem Herzen (Dat)?

Иногда у слов смешанного склонения, а также у слов слабого склонения могут отсутствовать окончания:

1) после предлогов, если нет артикля, прилагательных, местоимений eine Frau mit Herz женщина с сердцем (душевная женщина)
Но! eine Frau mit einem guten Herzen женщина с добрым сердцем

2) в парных сочетания слов и опять без сопровождающих слов (артиклей/прилагательных/местоимений)
Geben Sie Name und Adresse an! Укажите имя и адрес!
Но! Geben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse an! Укажите ваше имя и ваш адрес!

Скачать текст в виде документа (PDF или DOCX) можно с этой страницы.
Пароль liravita.com